Prevod od "nikdo nevydal" do Srpski

Prevodi:

nitko nije

Kako koristiti "nikdo nevydal" u rečenicama:

Odvážně se pouští tam, kam se dosud nikdo nevydal.
Hrabro kroèiti tamo, gde niko nije bio.
...hledat nové formy života a nové civilizace odvážně se vydává tam, kam se dosud nikdo nevydal.
Njegov je trajni zadatak istraživati nepoznate svetove, tražiti nove oblike života i nove civilizacije, hrabro iæi gde još niko nije išao.
...jenž se znovu a znovu vydává za poznáním tajemných nových světů hledat nové formy života a nové civilizace odvážně se pouští tam, kam se dosud nikdo nevydal.
Njegov je trajni zadatak istraživati nepoznate svjetove, tražiti nove oblike života i nove civilizacije, hrabro iæi kamo još nitko nije išao.
Toto jsou cesty hvězdné lodi Enterprise jenž se znovu a znovu vydává za poznáním tajemných nových světů hledat nové formy života a nové civilizace a odvážně se pouští tam, kam se dosud nikdo nevydal.
Ovo su putovanja broda Enterprise. Njegov je trajni zadatak istraživati nepoznate svjetove, tražiti nove oblike života i nove civilizacije, hrabro iæi kamo još nitko nije išao.
Takové jsou cesty hvězdné lodi Enterprise, jenž se znovu a znovu vydává za poznáním tajemných nových světů hledat nové formy života a nové civilizace odvážně se pouští tam, kam se dosud nikdo nevydal.
Ovo su putovanja broda Enterprajz. Njegov je trajni zadatak istraživati nepoznate svetove, tražiti nove oblike života i nove civilizacije, hrabro iæi kuda još niko nije išao.
Někam, kam se ještě nikdo nevydal.
Na neko mesto u koje se niko nije petljao.
Zkoumat neznámé nové světy, hledat nový život a nové civilizace, odvážně se pouštět tam, kam se dosud nikdo nevydal.
istraživati nove svijetove, tražiti novi život i nove civilizacije, hrabro iæi tamo gdje nijedan èovjek nikad nije bio.
Odvážně se pouští tam kam se dosud nikdo nevydal.
И НОВЕ ЦИВИЛИЗАЦИЈЕ. ДА ПОНОСНО ИДЕ ТАМО ГДЕ НИЈЕДАН ЧОВЕК
hledat nové formy života a nové civilizace... Odvážně se pouští tam, kam se dosud nikdo nevydal...
Njegov je trajni zadatak istražiti nepoznate svetove,.....tražiti nove oblike života i nove civilizacije,.....hrabro iæi gde još niko nije išao.
Takové jsou cesty hvězdné lodi Enterprise jenž se znovu a znovu vydává za poznáním tajemných nových světů hledat nové formy života a nové civilizace odvážně se pouští tam, kam se dosud nikdo nevydal.
Ovo su putovanja svemirskog broda Enterprajz. Njegov je trajni zadatak, da istraži nove svetove,.....traži nove oblike života i nove civilizacije,.....hrabro iæi gde još niko nije išao.
Budou pokračovat v cestách, které jsme započali a poletí ke všem neobjeveným zemím a tam, kam se dosud žádný člověk--...dosud nikdo nevydal.
Oni æe nastaviti zapoèeta putovanja i iæi u sve neotkrivene zemlje, hrabro brodeæi kamo nitko prije njih kroèio nije.
Jsem tu s Velitelem z I... IASA Johnem Crichtonem, prvním a jediným člověkem, který se odvážně vydal tam, kam se dosud nikdo nevydal.
Ovde sam sa IASA Komandirom Džonom Krajtonom, prvim i jedinim èovekom koji je otišao tamo gde ni jedan èovek još nije otišao.
Nigele, pravdou je, že zatím nikdo nevydal o tomto oficiální zprávu.
Najdžele, cela istina je da niko nije izišao sa služebnim izveštajem.
Díky tvé těžké práci se mezinárodní posádka astronautů hrdě "vydá tam, kam se ještě nikdo nevydal".
Zahvaljujuæi tvom napornom radu, meðunarodna posada astronauta æe "hrabro iæi tamo gdje ni jedan èovjek prije išao nije."
Odvážně se pouštět tam, kam se dosud nikdo nevydal.
Храбро ступање тамо где нико раније није крочио.
Jsme ti, kteří neexistují, děláme věci, které se nestaly a plníme rozkazy, které nikdo nevydal.
Mi smo momci koji ne postoje, radimo stvari koje se nisu desile, izvršavamo nareðenja koja niko nije dao.
Promluvím s tím chlapem, ale naše zmizelé obžalované z Páté D nikdo nevydal, ani nepřiznal, že viděl toho kluka.
Poprièaæu sa ovim tipom, ali niko ne odaje naše nestale optuženike niti priznaje da je video klinca.
Řekl jste, posunout hranice, ty víte, tam, kam se dosud nikdo nevydal.
REKLI STE DA POMJERIMO GRANICE, GDJE NIKO DRUGI NIJE BIO.
Užijte si misi jít statečně tam, kam se dosud nikdo nevydal.
Ti uživaj u misiji gde samo hrabri idu i gde niko do sada nije bio.
1.091432094574s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?